Collective Intelligence is…

I participated to a workshop relating to collective intelligence at the University of Santa Cruz, California, in August 2015.  Pretty quickly during the workshop, I was inspired to write a poem that I was invited to share with the group at the end of the 1h30 session.  Afterwards I provided a French and Dutch versions of the poem, initially written in English.  For the purpose of publication, I also wrote a shorter version of the poem in English.  The poem has traveled a bit already and is being used by friends and colleagues in the US, in the UK, in Germany, in Belgium…

Collective Intelligence
Collective intelligence
Is not just a gathering.It is a meeting of the souls,
Of the hearts and of the minds.

It takes a village to raise a child.
It takes water, sun, wind, stillness and a fertile soil
For the seed to become a tree.

So ask yourself: “What part will I play in this collective?”
“How can I create the space to welcome your very unique contribution?”
Ask yourself: “With how much joy will you all jam your song like no one has heard before?”
“What is that merging dance of individual and group, of holon to holon, through holon?

I bring out the best in you.
You bring out the best in me, in us.
And together we are an incredible force,
So much more than the sum of the parts.

Like the sand on the plate resonating with sound,
Ask yourself: “What is the vibration that allows us to vibrate together?”
And like the sand on the plate, notice how beautiful and meaningful this merging is!

Collective intelligence is the meeting of the best of me with the best of you for the best of us.

We are equal partners in this enterprise for we all value each other and have a vivid commitment to support the intention and the goal.

In this dance between structure and freedom, the power lies in the process that sustains inclusion, consent and transparency.

Anything is possible when we bring our super powers to the circle!

And I, for one, am really curious about what is possible when you and you and you and I are in resonance.

The shorter version in English
Collective Intelligence
Collective intelligence
Is not just a gathering.It is a meeting of the souls,
Of the hearts and of the minds.

It takes a village to raise a child.
It takes water, sun, wind, stillness and a fertile soil
For the seed to become a tree.

I bring out the best in you.
You bring out the best in me, in us.
And together we are an incredible force,
So much more than the sum of the parts.

Collective intelligence is the meeting of the best of me with the best of you for the best of us.

L’intelligence collective
L’intelligence collective,
C’est bien plus qu’un rassemblement d’intellects,
C’est la rencontre des âmes, des coeurs et des esprits.
Il faut tout un village pour faire grandir un enfant.
Il faut de l’eau, du soleil, du vent, du silence et un sol fertile
Pour qu’une semence devienne arbre.
Demande-toi donc “Quelle sera ma part dans ce collectif?”
“Comment créer le contexte où chacun contribue son talent?”
Demande-toi “A quel point ce moment unique d’improvisation t’apporte de la joie?”
“Quelle est cette rencontre dansante de l’individu et du groupe, de tout à tout à travers le Tout?
Je fais ressortir le meilleur en toi.
Tu fais ressortir le meilleur en moi, en nous.
Ensemble, nous sommes une force incroyable,
Bien plus que la somme des parties.
Comme le sable danse sur la plaque en résonance avec le son,
Demande-toi “Quelle est la vibration qui nous permet de créer ensemble?”
Et comme le sable sur la plaque, vois comme cette confluence est belle et éloquente!
L’intelligence collective, c’est la rencontre du meilleur de moi avec le meilleur de toi pour le meilleur de nous.
Partenaires égaux dans cette aventure, nous apprécions la valeur de chacun et notre engagement pour l’intention et le but est vivant.
Dans cette danse entre la structure et la liberté, le pouvoir réside dans le processus qui promeut l’inclusion, le consensus et la transparence.
Tout est possible quand nous apportons nos super-pouvoirs dans le cercle!
Et moi, je suis très curieuse de découvrir ce qui est possible quand toi et toi et toi et moi sommes en résonance.
Collectieve intelligentie
Collectieve intelligentie
Is veel meer dan een intellectueel samen komenHet is een ontmoeting van zielen,
harten en geesten.

Een heel dorp is nodig om een kind groot te brengen.
Er is water, zon, wind, stilte en vruchtbare aarde nodig
Voordat het zaad boom kan worden.

Dus, vraag jezelf: “welke rol neem ik op in dit collectief?”
“Hoe kan ik ruimte scheppen voor iedere unieke bijdrage?”
Vraag jezelf: “Hoe groot wordt de vreugde als we ons lied improviseren zoals nooit tevoren?”
“Wat is dat dansend samenkomen van individu en groep, van Holon tot Holon, door Holon?

Ik breng het beste in jezelf naar boven,
Jij haalt het beste uit mezelf, uit onszelf.
Samen zijn we een ongelofelijke kracht,
zoveel meer dan de som van de delen.

Zoals geluid het zand op de plaat doet dansen,
Vraag jezelf: “Wat is de vibratie die ervoor zorgt dat we samen resoneren?”
En zoals het zand op de plaat, zie hoe mooi en betekenisvol dit is!

Collectieve intelligentie is het samenkomen van het beste in mij met het beste in jou voor het beste van ons allemaal.

We zijn evenwaardige partners in deze onderneming. We waarderen elkaar en engageren ons met kracht om de intentie en het doel te ondersteunen;

In deze dans tussen structuur en vrijheid, ligt de macht bij een proces dat inclusie, instemming en transparantie voedt.

Alles is mogelijk wanneer onze superkrachten welkom zijn!

En ik, ik ben zeer benieuwd naar wat er allemaal mogelijk wordt wanneer jij en jij en jij en ik samen resoneren.


Related Posts

Back To Top